250 tysięcy ciekawych słów. Leksykon przypomnień Tom IV (Nf-Prof)

Oto kolejna porcja rozmaitych jednostek słownikowych, zaczerpnięta z tekstów, książek, gazet i czasopism, zwłaszcza nowszych, od roku 2000 - choć sporadycznie trafiają się też fotocytaty z końca XVIII w. Wraz z dokumentacją udostępnioną w trzech poprzednich tomach Fotoprzeglądu frazematycznego daje to łącznie 4 000 pozycji, czyli bardzo jeszcze niewiele (zaledwie kropla w oceanie możliwości, jakie stwarzają ekscerptorowi teksty źródłowe), niemniej prezentowany materiał wydaje się do pewnego stopnia interesujący, gdyż zawiera sporo nowości, zwłaszcza wyrażeń ze sfery politycznej, rzeczy nieznanych istniejącym słownikom frazeologicznym.
Inna uwaga: część adresów bibliograficznych towarzyszących fotocytatom to skróty, ich rozwiązanie można znaleźć w Internecie (w mojej pracy: Słownik bibliograficzny języka polskiego. Lista źródeł).

Publikacja nawiązuje - pod nowym tytułem - do 10-tomowego opracowania Jana Wawrzyńczyka Słownik bibliograficzny języka polskiego, wydanego w latach 2000-2012 przez Wydawnictwo BEL Studio w Warszawie. Autor znacznie rozszerzył swój unikatowy zbiór danych, czyli bibliografię załącznikową do poszczególnych artykułów hasłowych występujących w powszechnie znanych słownikach ogólnych języka polskiego XIX-XXI w. Ze względów techniczno-finansowych niniejsza edycja Hipersłownika języka polskiego jest jedynie reprodukcją cyfrową e-brudnopisu tekstu, niemniej skala zawartej w nim informacji (nt. ponad 300 000 haseł) uzasadnia celowość edycji w jej tymczasowym kształcie.

Publikacja stanowi obszerny, a pod względem rzeczowym wysoce zróżnicowany zbiór 5826 pozycji bibliograficznych, na którego zawartość składają się – usystematyzowane chronologicznie – prace polskich autorów z zakresu szeroko pojmowanej leksykografii polsko-angielskiej: lingwistycznej, filologicznej, edukacyjnej, onomastycznej, ideograficznej, kulturowej, elektronicznej, historycznej, dokumentacyjnej, inwentarzowej, terminograficznej, encyklopedystyki i bio-bibliografistyki.
Nadrzędnym celem zbioru jest ukazanie w możliwie pełnym zakresie tematycznego bogactwa polskich publikacji słownikarskich z hasłami angielskimi, a także odnoszącymi się do kultur anglojęzycznych i relacji społeczno-językowych polsko-angielskich. Szerokie spektrum tematyki i charakteru merytorycznego zaprezentowanych publikacji słownikowych stanowi swoiste kompendium informacji na temat dorobku słownikarzy polskich, zgłębiających bogatą i rozległą przestrzeń kultury anglojęzycznej oraz polskiej w nią wpisaną.

Słownik zawiera blisko 50 000 haseł, w tym ponad 1 000 nowych. Są wśród nich słowa najnowsze (anime, biletomat, bloger, dissować, dżihadysta, elektrośmieć, etka, fejk, himalaje, hejterski, hipsterka, lajkować, niekapek, owatować, real, start-up, ściema, wiral), warianty słów (bluff - blef; filung - filunek; hacker - haker; kickbokser - kick bokser; interface - interfejs), słowa podobnie brzmiące, ale inaczej pisane (jednakże by - jednak żeby), wyrażenia zwykle mówione, których pisownia może sprawiać trudność (koniec kropka), a także słowa, których używamy od dawna, ale ich pisownia uległa zmianie. Podane są formy odmiany wyrazów, oraz zalecane miejsca podziału wyrazu przy przenoszeniu do nowej linii. Poza hasłami - podstawowe zasady pisowni i interpunkcji w opracowaniu prof. Edwarda Polańskiego. Aby lepiej wyjaśnić lub utrwalić pisownię trudniejszych wyrazów, w słowniku zamieszczone są, wyróżnione ramką, ciekawostki lub pytania dotyczące wybranych słów.
Słownik polecany jest przede wszystkim uczniom starszych klas szkół podstawowych oraz licealistom.

Słownik polsko-ukraiński • ukraińsko-polski zawiera około 14000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego, a także pewną ilość terminów specjalistycznych z różnych dziedzin takich jak: technika, medycyna, nauki przyrodnicze. W słowniku uwzględniono również pewien zasób słownictwa potocznego.

Wyrażenia podano w ścisłym porządku alfabetycznym. W pierwszej części znajduje się słownik polsko-ukraiński, a w części drugiej ukraińsko-polski.

Dla wszystkich haseł ukraińskich w obu częściach słownika podano uproszczoną wymowę zapisaną przy użyciu znaków polskiego alfabetu.

Słownik wyrazów i frazeologizmów współczesnej polszczyzny motywowanych sytuacją walki (zbrojnej) składa się ze Wstępu, podzielonego na pięć podrozdziałów – są to Założenia wstępne, podrozdziały o Motywacji związków frazeologicznych, o Domenie, sytuacji walki (zbrojnej), o Frazeologizmach współczesnej polszczyzny motywowanych sytuacją walki (zbrojnej). Ostatnim podrozdziałem jest charakterystyka słownika. Część zasadniczą pracy stanowi sam słownik, którego hasła ułożone są w porządku alfabetycznym. Zazwyczaj po jednowyrazowym haśle rejestrowane są frazeologizmy zawierające dany wyraz. Hasła są ilustrowane cytatami z literatury pięknej, z prasy, z publikacji naukowych (w tym językoznawczych) i z Internetu. Słownik zawiera również bibliografię, wykaz źródeł, wykaz skrótów oraz indeks. Monografia ujawnia, jak wyrazy i frazeologizmy związane pierwotnie z walką (zbrojną) nabierają znaczeń metaforycznych i zaczynają funkcjonować w opisach innych domen. Wśród wskazanych domen docelowych wyróżniają się przede wszystkim takie sfery, jak: SPÓR SŁOWNY; POLITYKA; EKONOMIA; PEWNE PROCESY PSYCHICZNE; OKREŚLONE PROCESY DOTYCZĄCE ORGANIZMU LUDZKIEGO; MIŁOŚĆ, ZALOTY, INNE FORMY RYWALIZACJI, DZIAŁAŃ CELOWYCH.