Przedmiotem rozważań są wątpliwości i kontrowersje towarzyszące istniejącym interpretacjom każdego z opisanych terminów wpływających na reguły funkcjonowania unijnego rynku usług użyteczności publicznej oraz potencjalne konsekwencje prawne i gospodarcze popełnianych błędów. Należy przy tym zastrzec, że dokonane omówienia dalekie są od wyczerpania tematu (nie stanowią pełnej listy problemów, które ujawniły się w przeszłości).

Jednym z powodów, dla których powstała ta książka był zamiar zachęcenia teoretyków i praktyków, którzy zajmują się tematyką funkcjonowania w środowisku rynkowym usług w ogólnym interesie gospodarczym do „ostrożnego" posługiwania się pojęciami prawnymi i definicjami, na jakie można natrafić analizując i stosując przepisy znajdujące swoje źródło w unijnych aktach prawnych.

Jak podkreśla Autor monografii, celem recenzowanej pracy jest przybliżenie definicji wybranych pojęć z zakresu terminologii unijnej, jak również i przede wszystkim zwrócenie uwagi na pewne wątpliwości i kontrowersje interpretacyjne. W tekście zarysowane zostały także potencjalne konsekwencje omyłek co do interpretacji pojęć. (...) Przedmiotowa siatka pojęciowa została opisana w klarowny i przystępny sposób, zwracający uwagę na interdyscyplinarny charakter podejmowanych kwestii - ich wymiar prawny i ekonomiczny. Dzięki licznym odwołaniom do orzecznictwa TSUE i innych opracowań, możliwe jest także prześledzenie ewolucji interpretacji tych pojęć.

dr hab. Jacek Lewkowicz
Katedra Ekonomii Politycznej
Wydział Nauk Ekonomicznych
Uniwersytet Warszawski