A Brief Outline of the History of English

Treść i wyczerpujące opracowanie lektury "Antygona" Sofoklesa. Publikacja opatrzona została przypisami i objaśnieniami tak by była całkowicie zrozumiała dla czytelnika. W książce również: cytaty, które warto znać, streszczenie i biografia pisarza.

Szczegółowe i obszerne streszczenie, dokładna analiza, charakterystyka bohaterów (Wertera, Lotty, Wilhelma, Henryka), ważne pojęcia niezbędne przy omawianiu lektury (werteryzm, egotyzm, powieść epistolarna, Weltschmertz, sakralizacja), przykładowe zagadnienia, model wypracowania maturalnego, testy sprawdzające z kluczem, krzyżówki. Doskonała pomoc w przygotowaniu do lekcji, testów sprawdzających, prac klasowych i matury.

Szczegółowe i obszerne streszczenie, dokładna analiza, charakterystyka bohaterów, ważne pojęcia niezbędne przy omawianiu lektury, testy sprawdzające z kluczem, krzyżówki. Przejrzysty układ, wygodny format. Doskonała pomoc w przygotowaniu do lekcji, testów sprawdzających, prac klasowych i matury.

Książka przynosi eseje o dawnych i współczesnych już klasykach literatury języka niemieckiego. Mamy tu więc Heinego – tego, jak go nazywa autorka, „kuratora duszy niemieckiej”, mamy Manna, którego Łukasiewicz jest znakomitą znawczynią, i dalej Roberta Walsera podpatrywanego w jego „ćwiczeniach z dezynwoltury”, mamy piewcę austriacko-węgierskiej Atlantydy, czyli Josepha Rotha, noblistów Eliasa Canettiego i Maxa Frischa, wreszcie autora „fikcji pod wezwaniem realizmu” i najbardziej może doniosłych dokonań prozatorskich w ostatnich dekadach, to jest W.H. Sebalda. Ta potężna gromadka literackich znakomitości sportretowana jest w sposób, który tak różnych pisarzy czyni nie tylko bliskimi, ale i stwarza z tej książki jedną całość. ą wieloznaczność w nas budzi”.
Marek Zaleski

Pierwsza publikacja w języku polskim omawiająca twórczość Aldousa Huxleya (1894–1963), wybitnego brytyjskiego powieściopisarza i eseisty, autora >i>Nowego wspaniałego świata (1932) – antyutopii uważanej za jedno z arcydzieł XX wieku. Zarówno powieści, jak i utwory niebeletrystyczne Huxleya zostały przedstawione w świetle najnowszych badań literaturoznawców anglojęzycznych i polskich. Książka zawiera też dzieje tłumaczeń dzieł Huxleya na język polski i ich recepcji w Polsce oraz szczegółowe omówienie dwóch polskich przekładów Nowego wspaniałego świata.

Aldous Huxley’s Brave New Worlds and Their Reception in Poland

The first Polish presentation of the whole literary output of Aldous Huxley (1894-1963), outstanding British novelist and essayist, the author of Brave New World (1932) – a dystopia considered to be one of the most important books of 20th century. The authors discuss Huxley’s novels and non-fiction, taking into consideration the most recent publications of both Polish and English-speaking literary scholars. The book also describes the history of Polish translations of Huxley’s works as well as their reception in Poland, paying particular attention to two Polish translations of Brave New World.

W.S. Merwin (ur. 1927) jest jednym z najwybitniejszych współczesnych poetów amerykańskich, dwukrotnym laureatem Nagrody Pulitzera oraz zdobywcą wielu innych wyróżnień, między innymi Międzynarodowej Nagrody imienia Zbigniewa Herberta. Uznaje się go za ważnego przedstawiciela nurtu poezji ekologicznej (ecopoetry). Merwin znany jest również jako tłumacz tekstów poetyckich oraz działacz na rzecz ochrony środowiska. Opublikował ponad dwadzieścia oryginalnych tomów poetyckich, z których największą popularność zdobył Lice z 1968 roku, odczytywany jako wymowny protest przeciw wojnie w Wietnamie. Twórczość W.S. Merwina jest stosunkowo mało znana w Polsce. Niniejsza monografia ma na celu przybliżyć jego poezję polskiemu czytelnikowi. Jej autor, Zygmunt Mazur, pracuje w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie wykłada literaturę amerykańską