ebook
Der Kliny Fjyśt
Antoine de Saint-Exupery
Dzięki pracy lokalnych aktywistów i środowisk akademickich, od początku XXI wieku prowadzone są intensywne działania, mające na celu rewitalizację języka wilamowskiego, którym obecnie posługuje się około 60 osób.
Niniejsza publikacja to kolejny kamień milowy w rozwoju wilamowskiej literatury, której tradycje sięgają XIX wieku. Ponadczasowa powiastka filozoficzna autorstwa Antoine’a de Saint-Exupéry’ego jest chętnie tłumaczona na wiele języków narodowych i rdzennych, do których dołącza również wilamowski.
At the end of the 20th century, the Wymysorys language was considered almost extinct. Its origins go back to the 13th century, when settlers from Western Europe came to the present area of Wilamowice - a small town on the border of Silesia and Lesser Poland. The language developed in this environment until 1945, when it was officially banned as part of post-war persecution. Penalization of its use and the threat of deportation to the Ural mountains or to post-war concentration camps meant that the Vilamovians abandoned almost entirely the language of their ancestors.
Thanks to the work of local activists and researchers, intense activities have been carried out since the beginning of the 21st century to revitalize Wymysorys, which is currently spoken by around 60 people.
This publication is another milestone in the development of the Vilamovian literature whose traditions date back to the 19th century. The timeless philosophical tale penned by Antoine de Saint-Exupéry has been translated into many national and minority languages, the number of which Wymysorys joins proudly.
Ten produkt nie ma jeszcze opinii
Twoja opinia
aby wystawić opinię.
- Wysyłka na email (tylko dla produktów cyfrowych) 0.00 zł brutto
Język wilamowski w końcu XX wieku uznawany był przez naukowców za prawie wymarły. Jego genezy należy szukać wśród XIII-wiecznych osadników z Zachodniej Europy, którzy przybyli na tereny dzisiejszego miasta Wilamowice – małego miasteczka na pograniczu Śląska i Małopolski. Język rozwijał się w tej osadzie do 1945 roku, kiedy to na skutek powojennych prześladowań został oficjalnie zakazany. Kary za jego używanie oraz groźba wywózki na Ural lub do powojennych obozów sprawiła, że Wilamowianie prawie całkowicie porzucili język przodków.
Dzięki pracy lokalnych aktywistów i środowisk akademickich, od początku XXI wieku prowadzone są intensywne działania, mające na celu rewitalizację języka wilamowskiego, którym obecnie posługuje się około 60 osób.
Niniejsza publikacja to kolejny kamień milowy w rozwoju wilamowskiej literatury, której tradycje sięgają XIX wieku. Ponadczasowa powiastka filozoficzna autorstwa Antoine’a de Saint-Exupéry’ego jest chętnie tłumaczona na wiele języków narodowych i rdzennych, do których dołącza również wilamowski.
At the end of the 20th century, the Wymysorys language was considered almost extinct. Its origins go back to the 13th century, when settlers from Western Europe came to the present area of Wilamowice - a small town on the border of Silesia and Lesser Poland. The language developed in this environment until 1945, when it was officially banned as part of post-war persecution. Penalization of its use and the threat of deportation to the Ural mountains or to post-war concentration camps meant that the Vilamovians abandoned almost entirely the language of their ancestors.
Thanks to the work of local activists and researchers, intense activities have been carried out since the beginning of the 21st century to revitalize Wymysorys, which is currently spoken by around 60 people.
This publication is another milestone in the development of the Vilamovian literature whose traditions date back to the 19th century. The timeless philosophical tale penned by Antoine de Saint-Exupéry has been translated into many national and minority languages, the number of which Wymysorys joins proudly.
- Tytuł
- Der Kliny Fjyśt
- Autor
- Antoine de Saint-Exupery
- Język
- polski
- Wydawnictwo
- Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
- Tłumaczenie
- Joanna Maryniak, Tymoteusz Król
- ISBN
- 978-83-63636-98-2
- Rok wydania
- 2019 Warszawa-Wilamowice
- Wydanie
- 1
- Liczba stron
- 120
- Format
- epub, mobi
- Format pliku
- ebook
Produkty podobne
Adam Mickiewicz "Dziady cz. III" - opracowanie
Opracowanie lektury "Dziady cz. III" Adama Mickiewicza.
Boska Komedia
Piekło, jedna z trzech części Boskiej Komedia, monumentalnego dzieła Dantego Alighieri, ukazuje się teraz w postaci audiobooka, którego lektorem jest Tomasz Czarnecki.
Dante zabiera słuchaczy audiobooka w swoją fascynującą, choć zarazem i przerażającą podróż po Piekle, po którym oprowadza pisarza Wergiliusz. Ma ono kształt stożka i składa się z dziewięciu kręgów, a na każdym z nich rozgrywają się okrutne sceny, przedstawiające kary na grzesznikach — przysłowiowe już dantejskie sceny, które w wersji audio okazują się równie poruszające.
Czyta: Tomasz Czarnecki
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 7.00 zł
Chłopi
Akcja toczy się w ciągu dwunastu miesięcy w polskiej wsi przełomu XIX i XX wieku. Na plan pierwszy wysuwają się dzieje rodziny Borynów i uwikłanej w jej losy młodej dziewczyny Jagny.
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 16.00 zł
Cierpienia młodego Wertera
Czyta: Janusz Żak
Powieść skonstruowana jest jako zbiór listów napisanych przez tytułowego Wertera. Całość składa się z dwóch ksiąg. Werter zakochuje się w Lotcie, młodej i pięknej kobiecie, jednak jest już zaręczona z niejakim Albertem. Werter jest zrozpaczony, jednak stara się tego nie okazywać. Spędza miłe chwile z Lottą oraz Albertem zwiększając przyjaźń pomiędzy nimi.
Stan euforii wywołały dzieje młodego człowieka, który spotyka miłość swojego życia, a nie mogąc liczyć na odwzajemnienie swego uczucia, popada w stan melancholii, apatii, zobojętnienia. Rozchwiany emocjonalnie, szargany burzą namiętności, ucieka się on do rozwiązań ostatecznych.
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 7.00 zł
Cierpienia młodego Wertera
Jedno z najsłynniejszych dzieł preromantyzmu i okresu Sturm und Drang („burzy i naporu”).
Bohaterem tej powieści epistolarnej jest młody poeta, marzyciel, do szaleństwa zakochany w pięknej Locie – narzeczonej, a potem żonie Alberta. Nie mogąc zdobyć wzajemności ukochanej, Werter popełnia samobójstwo.
Po pierwszej publikacji powieści wśród młodych romantyków pojawiła się moda na naśladowanie głównego bohatera, począwszy od noszenia podobnego stroju (niebieski frak z żółtą kamizelką), a na samobójstwach kończąc.
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 20.00 zł
Mała księżniczka Frances H. Burnett. Streszczenie, analiza, interpretacja
Doskonała pomoc w przygotowaniu do lekcji, testów sprawdzających i prac klasowych. Szczegółowe streszczenie, dokładna analiza, charakterystyka bohaterów, przykładowe wypracowania, testy sprawdzające.
