Dżuma Alberta Camus

Bibliografia stanowi próbę retrospektywnego ukazania obecności francuskiej literatury dla dzieci i młodzieży w Polsce w ostatnim stuleciu. Obejmuje 1915wydań polskich przekładów i adaptacji utworów dla młodych czytelników opublikowanych pierwotnie we Francji. Może stanowić użyteczne narzędzie dla wszystkich zainteresowanych literaturą dla dzieci i młodzieży, literaturą francuską, historią tłumaczeń lub recepcją wydawniczą literatur obcych w Polsce.

Bibliografia stanowi podstawę badań przedstawionych w wydanej równolegle monografii Sto lat przekładów dla dzieci i młodzieży w Polsce. Francuska literatura dla młodych czytelników, jej polscy wydawcy i ich strategie (1918–2014).

Utworzenie bibliograficznego korpusu polskich przekładów i adaptacji francuskiej literatury dla dzieci i młodzieży wydanych w latach 1918–2014 uważam za wielką wartość, co wynika z mojego głębokiego przekonania, że bez zebrania pełnych danych bibliograficznych nie sposób zauważyć i opisać wszystkich zjawisk zachodzących w danym obszarze literatury.

dr hab. Marzena Chrobak

Manual de literatura que permite al alumno de ELE conocer en profundidad la literatura espanola e hispanoamericana desde el siglo XIX hasta nuestros días, a través de un recorrido por las distintas épocas y periodos y la lectura de sus principales obras.

Mediante la realización de actividades ideadas para convertir al estudiante en un elemento activo, este podrá no solo ampliar sus conocimientos en esta materia, sino también trabajar sus competencias comunicativas, ejercitar todas las destrezas lingüísticas y desarrollar su capacidad crítica y su creadora.

Tradycyjna literatura koreańska jest ściśle związana ze sferą cywilizacyjną pisma chińskiego, ale przez całe swoje dzieje wykazywała wyraźną tendencję do zaznaczania swojej oryginalności gatunkowej i estetycznej.
Książka obejmuje okres od starożytności do XIX wieku i omawia literaturę umownie zwaną klasyczną. Są to zarówno utwory prozą i poezja w klasycznym języku chińskim, który był językiem literackim wyższych sfer społeczeństwa koreańskiego aż do końca XIX wieku, jak i utwory w języku koreańskim, początkowo zapisywane również za pomocą pisma chińskiego, a od XV wieku w narodowym alfabecie koreańskim. Praca zawiera także elementy kultury, mitologii, wiedzę o piśmie oraz języku.

Rzetelne i przystępnie napisane opracowanie lektury, m.in. szczegółowe i obszerne streszczenie, dokładna analiza, charakterystyka bohaterów, przykładowe wypracowania, testy sprawdzające z kluczem. Doskonała pomoc w przygotowaniu do lekcji, testów sprawdzających i prac klasowych. Treść opracowania konsultowana z nauczycielem języka polskiego z wieloletnim doświadczeniem zawodowym.

Edycja tekstu Eijitsu shohin (Miniatury na wiosenne dni) autorstwa Natsumego Sosekiego ma być pożytecznym narzędziem poznawczym dla różnej kategorii adeptów literatury japońskiej, w tym studentów i młodych badaczy, umożliwiającym dogłębne wniknięcie w intelektualne i językowe walory miniatur prozatorskich Natsumego Sosekiego. Miniatury te to w istocie szkice, swego rodzaju etiudy literackie, będące dla autora wygodnym forum do przekazywania własnych reminiscencji z pobytu w Anglii i Szkocji, ale też i z obserwacji życia codziennego własnej ojczyzny. Tworząc te szkice, autor rozwijał i doskonalił własną sztukę pisarską, współkształtowaną przez jego europejskie doświadczenia i kontakty czytelnicze. W tym sensie lektura jego Miniatur na wiosenne dni ułatwia wejrzenie w jego wrażliwość obserwatora i interpretatora poznawanej rzeczywistości. Prof. Romuald Huszcza

Antologia ukraińskiej prozy kobiecej okresu międzywojennego Modernistki jest owocem wspólnego, polsko-ukraińskiego projektu badawczego, poświęconego modernizmowi kobiecemu w Europie Środkowo-Wschodniej. Ambicją badaczek uczestniczących w projekcie było szerokie ujęcie porównawcze, które umożliwiłoby nowe spojrzenie na epokę modernizmu: poszerzenie jego ram czasowych oraz wzbogacenie o nurt feministyczny. Oddawana w ręce czytelnika antologia jest pierwszą próbą ukazania innego oblicza ukraińskiego modernizmu okresu międzywojennego, wzbogaconego o zapis kobiecego doświadczenia końca starego świata i kruchości nowego, doświadczenia obu wojen światowych, wojny domowej, rewolucji oraz totalitaryzmu. Antologia Modernistki po raz pierwszy odkrywa przed polskim czytelnikiem „kobiecy kontynent” zagubiony w literackim pejzażu międzywojennej Europy. Oksana Zabużko Antologia ukraińskiej prozy kobiecej okresu międzywojennego Modernistki jest owocem wspólnego, polsko-ukraińskiego projektu badawczego, poświęconego modernizmowi kobiecemu w Europie Środkowo-Wschodniej. Ambicją badaczek uczestniczących w projekcie było szerokie ujęcie porównawcze, które umożliwiłoby nowe spojrzenie na epokę modernizmu: poszerzenie jego ram czasowych oraz wzbogacenie o nurt feministyczny. Oddawana w ręce czytelnika antologia jest pierwszą próbą ukazania innego oblicza ukraińskiego modernizmu okresu międzywojennego, wzbogaconego o zapis kobiecego doświadczenia końca starego świata i kruchości nowego, doświadczenia obu wojen światowych, wojny domowej, rewolucji oraz totalitaryzmu. Antologia Modernistki po raz pierwszy odkrywa przed polskim czytelnikiem „kobiecy kontynent” zagubiony w literackim pejzażu międzywojennej Europy. Oksana Zabużko