Ilustrowany słownik niemiecko-polski polsko-niemiecki

Ucz się przydatnych słów z pomocą wesołych ilustracji!
Wyrazy zapamiętasz szybciej i lepiej utrwalisz je w pamięci!

• zabawne ilustracje przedstawiają codzienne życiowe sytuacje
• każde słowo niemieckie jest podane wraz z wymową i polskim tłumaczeniem
• po każdym bloku tematycznym zamieszczone są typowe, często używane zwroty
• na końcu książki znajduje się kompleksowy słowniczek
• opracowanie zawiera informacje na temat wymowy i języka niemieckiego

Dla kogo przeznaczony jest słownik?

Słownik przeznaczony jest dla dzieci, ale nie tylko dla nich. Lekka forma ułatwi opanowanie podstawowego słownictwa także osobie zaczynającej uczyć się języka niemieckiego.

Duży słownik obrazkowy PONS to 14 000 haseł i zwrotów związanych z najpopularniejszymi dziedzinami życia. Hasła zostały przedstawione w formie atrakcyjnych, realistycznych ilustracji ułatwiających ich zapamiętanie. O tym, jak ważną rolę w procesie zapamiętywania słów odgrywają obrazki, wiemy od dawna z psychologii uczenia się. Gdy widzisz obrazek ilustrujący dane pojęcie, utrwala się ono w twojej pamięci o wiele szybciej niż za sprawą samego tekstu. Jeśli chcesz nie tylko sprawdzić znaczenie słowa w języku obcym, lecz także zrozumieć je i zapamiętać, obrazki pomogą ci szybko i efektywnie utrwalić słownictwo. Powody są proste: Obrazki oddziałują na nas szybciej i bardziej bezpośrednio niż sam tekst. Już jako dzieci myślimy za pomocą obrazków; potrafimy je odszyfrowywać, interpretować i przyswajać ich treść w sposób intuicyjny. Obrazek w połączeniu ze słowem tworzy całość, którą mózg człowieka skutecznie przetwarza i zapamiętuje. Obrazki ułatwiają rozumienie. Tworzą odniesienia do rzeczywistości i dostarczają o wiele więcej informacji niż sam tekst. Obrazki wpływają na emocje. Budzą nasze zainteresowanie, zwiększają motywację i lepiej utrwalają się w pamięci niż same słowa. Obrazki sprawiają radość. Sam tekst może zniechęcać, obrazki zaś sprawiają, że dłużej skupiamy się na nauce.

Ilustrowany słownik niemiecko-polski, polsko-niemiecki w pięknej, twardej oprawie jest przeznaczony dla dzieci uczących się języka niemieckiego. Zawartość słownika została opracowana przez nauczycieli i metodyków pracujących z najmłodszymi, dlatego znajdują się w nim słowa dostosowane do wymagań i potrzeb na pierwszym etapie edukacji.

Słownik zawiera około 6000 haseł, opatrzonych wspaniałymi, kolorowymi ilustracjami, przez co nauka sprawi każdemu dziecku ogromną przyjemność. Wszystkie słówka posiadają uproszczony zapis wymowy, by zawsze było wiadomo, jak dany wyraz poprawnie przeczytać - a system podkreśleń wskazuje sylaby akcentowane. Słownik opatrzony został wstępem gramatycznym, napisanym przystępnym i prostym językiem. Dodatkowym atutem książki są plansze tematyczne zbierające najpotrzebniejsze grupy słówek - jedzenie, ubrania, uczucia, sporty, miasto itp. Trwała, twarda oprawa sprawia natomiast, że słownik pięknie się prezentuje i jest bardzo trwały.

Ponadto Ilustrowany słownik niemiecko-polski, polsko-niemiecki jako jedyny na rynku zawiera kompletny słowniczek polsko-niemiecki.

Serdecznie polecamy!

"Innowacyjny słownik niemiecko-polski. 100 najważniejszych słów z praktycznymi przykładami i zapisem wymowy" skonstruowany został na bazie metody zwanej mind mapping, którą wymyślili Tony i Barry Buzan. Została ona opracowana w celu kreatywnego tworzenia notatek, a służyć ma pobudzeniu obu półkul mózgowych. Współpraca półkul ma zaś zapewnić lepsze tempo nauki i zwiększenie jej efektywności.
Główną zasadą tworzenia map myśli jest rozlokowanie w centralnym miejscu rysunku, do którego dochodzą i z którego wybiegają linie przypominające konary drzewa. Rysunek zlokalizo- wany w najważniejszym polu powinien być pierwszym skojarzeniem, jakie nasunęło się osobie wykonującej mapę. Nie ma zatem symbolu uniwersalnego, jednego dla wszystkich odbiorców.
"Innowacyjny słownik niemiecko-polski" składa się więc z rysunków, gdzie w punkcie centralnym umieszczona została ramka, a w niej wyraz, oraz dwie „gałęzie” – wchodząca i wychodząca. Każde słowo, wyrażenie czy zdanie przedstawione jest w dwóch wersjach, niemieckiej i polskiej.
"Innowacyjny słownik niemiecko-polski" skierowany jest do osób pragnących rozpocząć naukę języka i chcących w krótkim czasie opanować podstawowe słownictwo. Metoda, którą inspiruje się autor, gwarantuje szybki efekt.

Słownik dla początkujących i zaawansowanych 90 000 znaczeń - wymowa wyrazów niemieckich w każdej z obu części słownika - duża łatwość korzystania - przejrzysty układ - nowoczesny język - znaczenie wyrazów w szerokim kontekście - wyrażenia idomatyczne, przysłowia - charakterystyczne zwroty i wyrażenia - zarys gramatyki niemieckiej

Słownik stanowi kontynuację serii słowników wydanych przez PWN i Oxford. Przygotowały go zespoły doświadczonych leksykografów z Poznania i Warszawy we współpracy z konsultantami z ośrodków naukowych w kraju i za granicą.

Słownik prezentuje 395 000 jednostek leksykalnych, w tym terminy specjalistyczne z ponad 90 dziedzin.

Słownik zawiera:
- aktualną i dobraną pod kątem potrzeb użytkownika listę haseł - użytkownik znajdzie w nim zarówno nowoczesne słownictwo ogólne, jak również terminy specjalistyczne z ponad 90 dziedzin oraz nazwy własne; słownictwo, które można spotkać w tekstach literackich i które może okazać się przydatne dla tłumaczy literatury pięknej; nie zabraknie licznych ciekawostek kulturowych charakterystycznych dla polskiego i niemieckiego obszaru językowego;
- trafne ekwiwalenty, przygotowane przez rodzimych użytkowników języka niemieckiego bardzo dobrze znających język polski;
- właściwie dobrany materiał ilustrujący użycie danego słowa - typowe konstrukcje gramatyczne, stałe połączenia wyrazowe, osobliwości składniowe przedstawione w postaci naturalnych przykładów, zaczerpniętych z Korpusu języka polskiego PWN - najbardziej reprezentatywnego zbioru polskich tekstów;
- niespotykana na taką skalę liczbę austriacyzmów i helwetyzmów oraz ekwiwalentów regionalnych stosowanych na północy i południu Niemiec, a także w Niemczech Wschodnich i Zachodnich;
- wyraźnie rozróżnione płaszczyzny stylistyczne ekwiwalentów;
- uwzględnienie ostatnich zmian w pisowni niemieckiej;
- przejrzysty i przyjazny układ hasła.

Słownik został stworzony z myślą o użytkownikach, którzy dobrze znają język niemiecki, a którym nie wystarczają słowniki oferowane na rynku książki. Jego atutem jest odnotowanie najnowszego słownictwa, np.: banner, billboard, billing, biopaliwo, clubbing, dekomunizacja, deweloper, didżej, dopłaty bezpośrednie, esemes, esemesować, eurodeputowany, handel elektroniczny, Internet bezprzewodowy, kablówka, multikino, piractwo komputerowe, raper, wyświetlacz ciekłokrystaliczny.

Odbiorcami słownika są Polacy, a także cudzoziemcy bardzo dobrze władający polszczyzną. Są więc w nim zawarte informacje ważne z punktu widzenia polskiego użytkownika i profesjonalnie zainteresowanych językiem polskim cudzoziemców.