Język angielski w polskiej leksykografii. Słowniki przekładowe lingwistyczne i encyklopedyczne, wydane w latach 1782 - 2012

„250 tysięcy ciekawych słów” to nietypowy, prywatny słownik miłośnika polszczyzny, której leksyka jest na pewno ciekawa i niewątpliwie ważna. Dobór haseł jest subiektywny, ale jego podstawę stanowi siatka haseł jedenastotomowego „Słownika języka polskiego” pod red. Witolda Doroszewskiego. Sześciotomowe opracowanie Jana Wawrzyńczyka odnotowuje tysiące wyrazów niewystępujących w obiegu leksykograficznym ani w innych pracach poświęconych słownictwu oraz wzbogaca cytatografię słownikarską języka polskiego, przytaczając przykłady użyć kontekstowych nieobecne w żadnym z powszechnie znanych słowników polszczyzny. W poszukiwaniu nowych cytatów autor szeroko uwzględnia źródła tekstowe niewykorzystane przez twórców SJPDor. oraz wyzyskuje - bez zahamowań autocenzuralnych - różnorodne teksty powstałe po zakończeniu prac nad SJPDor., ze szczególnym uwzględnieniem okresu 1989–2013. To rodzaj leksykalnego przewodnika po Polsce, jej rzeczywistości, kulturze, sztuce, nauce.

Trzeci tom podserii frazematycznej Depozytorium leksykalnego języka polskiego zawiera kolejne 1000 jednostek zaczerpniętych z publikacji książkowych, gazet i czasopism XX - pocz. XXI w.
Fotocytaty z tekstów XIX-wiecznych zdarzają się zupełnie wyjątkowo (planuję bowiem w niedalekiej przyszłości wydawanie w zeszytach zawierających po 500 jednostek Słownika frazematycznego polszczyzyny XIX w.). Dominują fotoekscerpty z XXI w., szczególnie prasowe, związane z aktualnymi wydarzeniami politycznymi, co powinno zainteresować pewną przynajmniej część odbiorców zielonej podserii, ponieważ cytaty te pochodzą głównie z prasy niestety nie najczęściej - z powodów, których nie jest trudno się
domyślić - wyzyskiwanej w badaniach nad współczesną polszczyzną.

Kontynuacja opracowania Hipersłownika języka polskiego, opublikowanego w 2020 r. przez Wydawnictwo BEL Studio w Warszawie. Zawiera materiał dokuentacyjny w przedziale literowym H-K.

W odróżnieniu od wydanych już dwu pierwszych tomów, tomy 3.-10. zawierają także hasła - w odpowiednich przedziałach literowych - obecne w «Narodowym Fotokorpusie Języka Polskiego», dostępnym w Internecie (na stronie www.nfjp.pl). Z przyczyn technicznych i ekonomicznych to wzbogacenie e-brudnopisów materiałów Hipersłownika języka polskiego stało się możliwe dopiero w sierpniu 2020 r.
Opis zbioru internetowego zawiera publikacja: J. Wawrzyńczyk, P. Wierzchoń, Ł. Borchmann, Sześciolecie Narodowego Fotokorpusu Języka Polskiego, która ma się ukazać w IV kwartale br. nakładem Wydawnictw Uniwersytetu Warszawskiego.

"Rzetelne informacje o najważniejszych Polakach, którzy zaistnieli - często w skali ponadkrajowej - w rozwoju szeroko pojętych nauk przyrodniczych, ścisłych i techniki, prezentujemy na łamach tego słownika. Jego Czytelnicy i Użytkownicy będą bez wątpienia zdumieni wagą i skalą przedstawionych na jego łamach polskich osiągnięć. Jestem pod ich wrażeniem, pogłębionym w trakcie redagowania Słownika, kiedy to sam dowiedziałem się o wielu wartych pamięci dokonaniach, choć przecież od pół wieku zajmuję się zawodowo historią nauki i techniki. Dla Czytelników o wykształceniu humanistycznym lektura zawartych w nim biogramów będzie w wielu przypadkach porażająca, co powinno ich skłonić do znacznej modyfikacji samoświadomości historycznej. Taki właśnie cel przyświecał zespołowi wybitnych znawców przeszłości wielu dziedzin szczegółowych, których pracę miałem zaszczyt koordynować."
Bolesław Orłowski

Publikacja powstała we współpracy z Instytutem Historii Nauki Polskiej Akademii Nauk oraz Instytutem Pamięci Narodowej.

Tom IV. S-Ż

Słownik polsko-ukraiński • ukraińsko-polski zawiera około 14000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego, a także pewną ilość terminów specjalistycznych z różnych dziedzin takich jak: technika, medycyna, nauki przyrodnicze. W słowniku uwzględniono również pewien zasób słownictwa potocznego.

Wyrażenia podano w ścisłym porządku alfabetycznym. W pierwszej części znajduje się słownik polsko-ukraiński, a w części drugiej ukraińsko-polski.

Dla wszystkich haseł ukraińskich w obu częściach słownika podano uproszczoną wymowę zapisaną przy użyciu znaków polskiego alfabetu.

Zeszyt czwarty "Słownika stereotypów i symboli ludowych" zamyka pierwszy tom naszego "Słownika" ("Kosmos") i obejmuje hasła z pola semantycznego w uproszczeniu określonego jako "świat, światło i metale". Na tom "Kosmos" składają się następujące cztery zeszyty:
1. "Niebo, światła niebieskie, ogień, kamienie" (1996)
2. "Ziemia, woda, podziemie" (1999)
3. "Meteorologia" (2012)
4. "Świat, światło i metale" (2012)
"Słownik stereotypów i symboli ludowych" jest słownikiem intensywnym, a nie ekstensywnym, tzn. obejmuje tylko wybrane hasła, ale są one opracowane bardzo szczegółowo (wedle założeń definicji kognitywnej), nie zaś wszystkie możliwe hasła z planowanych pól tematycznych.