Niewidzialni. La Guerre des vampires

A successful health care unit means meeting patients’ expectations, taking advantage of the latest organizational and technological solutions and, at the same time, providing financial balance. To achieve such a success the units have to put stress on modern methods of management, taking into account the cost analysis, its structure, controlling and caring about income.

It is surprising why it has been so difficult for the hospitals to implement changes in their organization or management in favorable conditions for innovations. Is there any opposition to the innovations, successfully implemented in other companies and enterprises, which makes it impossible to introduce them in Polish hospitals?

Transposing organizational solutions from other fields of economy to medical units is the task not only for the scientists but also for the managers of health care who are responsible for hospitals’ existence and finding a common ground for cooperation with the representatives from the world of medicine. However, the latter must join and support the system of management as all its parts are equally important so, if one single element of the system, seemingly unimportant, is inefficient, the system collapses.

e-ISBN 978-83-233-8027-6

Dziedzictwo Evy Tvrdej to powieść otwierającą śląską trylogię autorki, która przenosi nas do Kraiku Hulczyńskiego na Śląsku Opawskim. Opowiada o ciężkich losach kobiet pogranicza od lat 30-tych XX wieku do upadku komunizmu w ówczesnej Czechosłowacji.

Fragment:
Agnes była zagubiona, nie wiedziała, co robić, nie miała się nawet kogo zapytać. Jej siostry czuły się podobnie, sąsiedzi zamknęli się w sobie, mało kto miał odwagę cokolwiek oceniać czy krytykować. Odniosła wrażenie, że w Darkovicach panuje strach. W powietrzu wciąż wisiała groźba konfiskaty mienia i przymusowego przesiedlenia gdzieś do Czech. Dlatego też, podobnie jak większość ludzi wokół, zaciskała zęby i starała się jakoś spełniać oczekiwania nowej władzy. Zniosła wiele, ale kiedy chcieli jej wziąć pole i bydło, powiedziała dość. Ani Czesi przed wojną, ani Niemcy w trakcie wojny, ani Rosjanie po wojnie nie wzięli jej majątku. Teraz są tutaj komuniści i chcą jej zabrać wszystko, dzięki czemu żyje.

And what if it is true? If we are merely a projection of some deeper order, the order where time does not exist? Where past, present and future exist at once? What then?

Some scientists believe that the Universe is a gigantic hologram and all information about us and about our reality are written down on a flat, two–dimensional plane. They deem that what we see, hear and feel, is merely a mirage. An illusion. Even the existence of time and the force of gravity.

Istnieją w życiu pewne tematy, o których po prostu nie rozmawiamy. Jednym z nich jest starzenie się, absolutnie naturalny, lecz często marginalizowany proces. Tom Niewidzialna kobieta zawiera napisane szczerze i subtelnie testy Slavenki Drakulić o tym, co jest przemilczane, emocjonalnie trudne. Obrazują stopniowe i bolesne znikanie osoby. Są wyrazem nieodwracalnej straty życia i jednocześnie krzykiem przeciwko niesprawiedliwości starzenia się. Książka otwiera przestrzeń do przemyśleń nad wieloma aspektami życia i śmierci. To pozycja wyjątkowo intymna, która pokazuje, że tylko literatura może powiedzieć to, co wydaje się niewypowiadalne.

Slavenka Drakulić – chorwacka pisarka, dziennikarka i eseistka. Jest autorką książek publicystycznych i powieści. Po polsku ukazały się dwie jej książki: Oni nie skrzywdziliby nawet muchy i Ciało z jej ciała. Publikowała w „The Nation”, „Guardian”, „La Stampa”, „Frankfurter Allgemeine Zeitung” czy „Politiken”. Pisze po chorwacku i angielsku, jej książki zostały przetłumaczone na ponad piętnaście języków. W 2004 roku podczas Targów Książki w Lipsku otrzymała nagrodę European Understanding, a w 2018 roku – nagrodę Best Project Book for Adaptation za książkę Niewidzialna kobieta.

La presente pubblicayione offre unąanalisi globale del complesso, nonché problematico, funzionamento dei tre colori primari – il rosso, il giallo, il blu e le loro sfumature – in italiano e in polacco seconda una prospettiva comparativa. Grazie alla sua natura interdisciplinare, il libro si rivolge a un pubblico ampio e diversificato: linguisti, traduttori, etnografi, folcloristi e teorici della cultura.

Thomas Pynchon to wybitny pisarz amerykański zaliczany do nurtu postmodernistycznego, autor-enigma, od początku kariery literackiej ukrywający swój wizerunek i biografię. Wnikliwie opisuje obyczajowe oraz polityczne realia współczesności, np. Inwazję przemysłu rozrywkowego, ekspansję nowych technologii, utrwalanie się tendencji reżimowych w ramach pozornie demokratycznych układów. Konsekwentnie wywraca na nice amerykańskie albo – szerzej – zachodnie mity postępu, odsłaniając ich totalitarne drugie dno. Wykorzystuje w swojej prozie zróżnicowane gatunki, także popularne, zawsze na przekór ich logice, co służy krytycznej analizie językowych mechanizmów kreowania przekazu i kształtowania świadomości.

Urodził się w 1937 roku. Na Uniwersytecie Cornella studiował najpierw fizykę, a potem literaturę angielską. Debiutował w 1963 roku powieścią V. Dotychczas wydał osiem powieści i jeden zbiór opowiadań. Jego pisarskim znakiem rozpoznawczym stały się monumentalne powieści historyczne – Gravity's Rainbow (1973, wyd. pol. Tęcza grawitacji, 2001), Mason & Dixon (1997, wyd. pol. Mason i Dixon, 2005) i Against the Day (2006) – przywołujące kluczowe momenty epoki nowoczesnej, począwszy od odkryć naukowych i konfliktów kolonialnych, przez rewolucję przemysłową, a skończywszy na wojnach światowych.

O Pynchonie napisali w tej książce: Jan Balbierz, Jagoda Dolińska, Zofia Kolbuszewska, Zuzanna Ładyga, Arkadiusz Misztal, Marek Paryż, Alicja Piechucka, Tadeusz Pióro, Marcin Rychter, Paweł Stachura, Mikołaj Wiśniewski.

******

Thomas Pynchon is an acclaimed American writer associated with postmodernism. His fiction offers complex insights into the social, cultural and political dimensions of American life, describing a variety of important phenomena, such as the invasion of entertainment industry, the expansion of new technologies, the strengthening of regimes within apparently democratic establishments. Pynchon dissects the linguistic mechanisms of communication and of shaping human consciousness.