Nowa historia Meksyku

Książka ta za pośrednictwem indiańskiego rękopisu pozwala zajrzeć do azteckiego domu i poznać losy zwykłych rodzin zmagających się ze skutkami hiszpańskiego podboju. To opowieść o niezwykłym rękopisie, który połączył losy dawnych Azteków ze współczesną historią Polski. Około 1540 roku na ziemiach należących do don Hernána Cortésa indiańscy skrybowie wykonali spis ludności, który jest obecnie jednym z najstarszych znanych źródeł w języku nahuatl. Zawarli w nim unikatową wiedzę na temat życia Indian we wczesnokolonialnej Nowej Hiszpanii. W ciągu kolejnych stuleci dokument uległ podziałowi: część zaginęła, a jeden z fragmentów, wywieziony przez Niemców z bombardowanego Berlina, trafił do Biblioteki Jagiellońskiej.
Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz i José Luis de Rojas z jednej strony prezentują fascynującą historię kolekcji pochodzącej z byłej Pruskiej Biblioteki Państwowej w Berlinie i stanowiącej jej część kolekcji amerykańskiej, z drugiej zaś dostarczają czytelnikowi wysokiej jakości edycję krytyczną źródła w języku nahuatl wraz z narzędziami do samodzielnego tłumaczenia i interpretacji jego treści.

Publikacja poświęcona barwnej mozaice różnych kultur, stapiających się w oryginalną i bardzo zróżnicowaną kulturę latynoamerykańską. Zespół młodych polskich latynoamerykanistów opisuje społeczeństwa Ameryki Łacińskiej, świat, w którym przyszło im żyć, oraz akceptowane przez nie systemy polityczne i gospodarcze. Autorzy przedstawiają szeroką panoramę kultury latynoamerykańskiej, sięgającej korzeniami czasów prekolumbijskich i ukształtowanej w wyniku konkwisty, a później wielowiekowych wpływów kultury europejskiej, począwszy od języka, literatury i sztuki, na muzyce rozrywkowej i jedzeniu kończąc. W opracowaniu znalazło się również miejsce na przedstawienie takich zjawisk, jak choćby fenomen futbolu, którym pasjonują się miliony mieszkańców Ameryki Łacińskiej, czy też latynoamerykańska telenowela.

El libro de Bernard Hermes es una obra voluminosa derivada del análisis de más de 200.000 fragmentos de vasijas: de este conjunto se seleccionaron casi 25.000 tiestos para su posterior examen minucioso, así como más de 100 vasijas completas o semi-completas. Dicho análisis, profundo y muy detallado, dio lugar a la distinción de diez complejos cerámicos diferentes en la cronología de Nakum, que abarcan el período desde 900 a.C. hasta 1150 d.C. aproximadamente. En realidad, se trata del primer estudio realizado con extrema minuciosidad sobre la cerámica no solo de Nakum, sino de toda el área del Parque Triángulo y sus proximidades. Por consiguiente, speramos ue este destacado volumen se inscriba para siempre en la lista de obras de referencia y de lectura obligada dedicadas a la cerámica de la cultura maya precolombina. Jarosław Źrałka y Wiesław Koszkul BERNARD HERMES es un arqueólogo guatemalteco especializado en la cultura maya. Sus principales áreas de investigación científica incluyen la cerámica maya, los orígenes de la civilización maya de las Tierras Bajas y las interacciones culturales entre las Tierras Altas y Bajas Mayas, así como arquitectura de este región. Ha conducido xcavaciones en los sitios importantes, tal el caso de Tikal, Yaxha, Topoxte y Nakum en las Tierras Bajas, Xacbal y Kaminaljuyu en las Tierras Altas, y Antiguo Cuscatlán en El Salvador. Desde 2006 ha trabajado como ceramista del Proyecto Arqueológico Nakum. En sus trabajos sobre cerámica destacan la tipología de Pataxte, Izabal (tesis de licenciatura), el esquema tipológico de complejos Preclásicos de Kaminaljuyu y estudios sobre materiales arqueológicos de Xacbal, Topoxte y otros sitios mayas.