Słownik polsko-niemiecki niemiecko-polski

Doskonały zbiór idiomów dla każdego Polaka uczącego się języka niemieckiego, a także dla obcokrajowców, uczących się języka polskiego. Nieoceniona pomoc dla lektorów, nauczycieli i zawodowych tłumaczy.

Rozmównik łączy w sobie zalety słownika i rozmówek. Zawiera on bowiem ułożone alfabetycznie hasła, które odpowiadają podstawowemu zasobowi słownictwa. Pod każdym z nich znajduje się wiele praktycznych zdań, idiomów i frazeologizmów, zawierających słowo kluczowe. W odróżnieniu od rozmówek, wybór przykładów nie jest ograniczony tematycznie, ale zawiera najczęściej używane, utarte zwroty. Bez uciążliwego poszukiwania można więc znaleźć zdanie lub wyrażenie, którego właśnie potrzebujemy. Większość przykładów może być użytych wprost, inne można łatwo dopasować do konkretnej sytuacji. W ten sposób możemy poszerzyć swoje słownictwo oraz doskonalić umiejętność posługiwania się językiem obcym. Na płycie CD znajduje się uniwersalny słownik Lexicon 5 zawiera około 58 000 haseł, nagraną wymowę i funkcję mouse over - błyskawicznego tłumaczenia słów, przegląd gramatyki oraz funkcję nauka.

Słownik zawiera około 17000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego. Opracowanie uwzględnia również pewien zasób terminów specjalistycznych (z dziedzin takich jak m.in.: technika, medycyna, ekonomia, nauki przyrodnicze) oraz leksyki potocznej.

Dla wszystkich haseł niemieckich podano zapis ich wymowy. Część słownikowa jest poprzedzona krótkim wprowadzeniem.

Słownik zawiera około 17000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego. Opracowanie uwzględnia również pewien zasób terminów specjalistycznych (z dziedzin takich jak m.in.: technika, medycyna, ekonomia, nauki przyrodnicze) oraz leksyki potocznej.

Dla wszystkich haseł niemieckich podano zapis ich wymowy. Część słownikowa jest poprzedzona krótkim wprowadzeniem, w którym podano najważniejsze informacje o języku niemieckim.

Słownik przeznaczony dla osób uczących się języka niemieckiego na poziomie początkującym i średniozaawansowanym. Przy jego opracowaniu uwzględniono przede wszystkim zastosowanie praktyczne, dlatego będzie szczególnie pomocny podczas pobytu w krajach niemieckojęzycznych.

Zawiera hasła z zakresu słownictwa ogólnego przydatne w codziennej komunikacji, ze szczególnym uwzględnieniem słownictwa związanego z turystyką, biznesem i pracą. Opracowanie uwzględnia również znaczny zasób terminów specjalistycznych z różnych dziedzin. Słownik zawiera liczne przykłady użycia słów, a wszystkie hasła niemieckie mają podaną transkrypcję.

W słowniku znajduje się również część teoretyczna omawiająca najważniejsze cechy języka niemieckiego.

W pracach nad słownikiem brali udział doświadczeni lingwiści.

Tłumaczenie haseł - Barbara Marchwica

Absolwentka Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa. Doświadczony tłumacz i lektor języka niemieckiego oraz autor publikacji, w tym z zakresu translatologii.

Korekta i konsultacja - Alexander Alisch

Absolwent Uniwersytetu im. Johanna Wolfganga Goethego we Frankfurcie nad Menem, lektor języka niemieckiego w Nauczycielskim Kolegium Języków Obcych w Cieszynie, współpracownik Uniwersytetu Śląskiego w Opawie. Tłumacz, autor i współautor wielu podręczników i słowników.

Ponad 90 000 artykułów hasłowych, około 110 000 przykładów użycia, zwrotów, idiomów, przysłów. Słownictwo ogólne z uwzględnieniem wszelkich odmian stylistycznych, występujących w dziełach literackich, w prasie i w języku potocznym. Bogata frazeologia. Pojęcia naukowe i terminy specjalistyczne z różnych dziedzin. Nazwy geograficzne, imiona własne i skróty - w tekście słownika. Elementy gramatyki polskiej. Suplement z dodatkowymi znaczeniami, wyrazami i zwrotami. Najobszerniejszy z dotychczas wydanych słowników polsko-niemieckich.