Język Łaciński W Średniej Szkole Ogólnokształcącej W Latach 1945 - 2004

Nowe, zaktualizowane i uzupełnione wydanie kanonicznego podręcznika do gramatyki opisowej języka łacińskiego. Książka zapoznaje studentów między innymi z wiedzą dotyczącą istoty gramatyki opisowej łaciny, struktury łacińskiego systemu gramatycznego, jego złożoności i funkcjonalnego charakteru. Zawiera wykład gramatyki języka łacińskiego w zwięzłej, tabelarycznej formie. Materiał przedstawiony jest w sposób zwarty i klarowny, komentarz w języku polskim ułatwia przyswojenie materiału.
Książka składa się z trzech części:
wiadomości wstępne i nauka o głosce; nauka o wyrazie; nauka o zdaniu. Podręcznik przeznaczony jest dla uczniów liceów klasycznych, studentów wydziałów filologii klasycznej oraz neofilologii uniwersytetów, a także dla studentów pozostałych kierunków, na których obowiązuje lektorat języka łacińskiego

- kurs gramatyczny, obejmujący 34 lekcje, wraz z tabelarycznym zestawieniem wszystkich form gramatycznych - teksty autorów łacińskich - obszerne wypisy z literatury łacińskiej.

"Rozbudowane lekcje: słówka, gramatyka i teksty z tłumaczeniami
Nagrania MP3 tekstów oraz sentencji!
Łacina dla początkujących to kurs przeznaczony dla uczniów, studentów oraz
wszystkich, którzy chcą samodzielnie poznać podstawy łaciny. Kurs uczy słów, zwrotów
i konstrukcji gramatycznych niezbędnych do swobodnego poruszania się w świecie języka
łacińskiego.
Podręcznik zawiera 12 lekcji uczących łacińskiego słownictwa, najważniejszych
sentencji i konstrukcji gramatycznych. W każdej lekcji znajdują się ćwiczenia
gramatyczne oraz leksykalne, m.in. uzupełnianie luk w zdaniach, łączenie w pracy,
krzyżówki oraz wykreślanki. W książce znajduje się dodatkowo wybór 20 tekstów –
fragmentów klasycznych dzieł w języku łacińskim (m.in. Wojna galijska Juliusza
Cezara, Metamorfozy Owidiusza, Kronika Galla Anonima). Na końcu książki zamieszczono
tabele gramatyczne, pełne tłumaczenie tekstów oraz odpowiedzi do wszystkich ćwiczeń.
Część gramatyczna w jasny i przejrzysty sposób objaśnia koniugację i deklinację,
użycie zaimków względnych i wskazujących oraz stosowanie czasów (praesens, futurum
primum, futurum exactum, perfectum, imperfetum, plusquamperfectum). Przedstawione są
również konstrukcje: accusativus cum infinitivo, ablativus absolutus, ablativus
comparationis i genetivus partittivus. Zamieszczone w książce teksty ilustrują
bogactwo łacińskiej fleksji i składni.
Nagrania MP3 (48 min) są doskonałym uzupełnieniem nauki z podręcznikiem. Nagrania w
wykonaniu profesjonalnego lektora pozwalają poznać wymowę i prawidłowe akcentowanie
łacińskich słów.
"

Łacina pełniła w Polsce średniowiecznej rolę języka urzędowego, w którym sporządzano m.in. wpisy w księgach sądowych. Dla użytkowników była już jednak wtedy językiem wyuczonym. W zależności od typu tekstu źródłowego można w niej obserwować mniejsze lub większe odstępstwa od norm łaciny klasycznej, a w tekstach niższego rejestru, takich jak księgi sądowe, niekiedy także wpływy języków wernakularnych. Prezentowana praca pokazuje, w jakim zakresie język ksiąg ławniczych Starej Warszawy z drugiej połowy XV i pierwszej połowy XVI wieku odzwierciedla cechy typowe dla polskiej łaciny średniowiecznej, a w jakim – specyficzne przede wszystkim dla konkretnego pisarza. Przedmiotem zainteresowania jest również relacja między łaciną jako głównym językiem ksiąg a pojawiającymi się w nich wstawkami w językach polskim i niemieckim.

Late-medieval Latin of court books from Old Warsaw

The publication discusses the extent to which the language of court books from Old Warsaw from the second half of the 15th century and the first half of the 16th century reflects the typical characteristics of Polish medieval Latin and to what extent the specific features of the given writer. The relation between Latin as the main language of those books and Polish and German interpolations is also a matter of the author’s interest.

Książka zawiera zbiór sentencji, zwrotów i pojęć łacińskich z zakresu prawa cywilnego, prawa karnego, teorii i filozofii prawa, logiki, retoryki oraz erystyki. Spośród szerokiej gamy łacińskich haseł Autorzy wybrali te, które mają obecnie zastosowanie w obrocie prawnym. Zbiór pojęć i zwrotów łacińskich nie ogranicza się wyłącznie do języka prawnego i prawniczego, lecz zawiera takie hasła, które powinien znać każdy wykształcony humanista. Każda pozycja została przetłumaczona na język polski oraz opatrzona komentarzem i odwołaniami do aktualnie obowiązujących aktów prawnych. Dodatkowym atutem publikacji jest umieszczony na końcu opracowania zarys gramatyki języka łacińskiego, który może okazać się pomocny w stosowaniu zamieszczonych treści w praktyce.
Publikacja przeznaczona jest przede wszystkim dla studentów prawa. Może stanowić także cenną pomoc w bieżącej pracy doświadczonych prawników praktyków.

Dlaczego powstała książka Silva rerum 2, czyli łacina bryka w puszczach, w zagajnikach? Ponieważ w pierwszej części nie starczyło miejsca, żeby wyjaśnić, co znaczy post scriptum, sensu stricto czy qui pro quo, a także wiele innych łacińskich fraz, złotych myśli i cytatów, na które możemy się natknąć w czasie codziennej lektury i rozmów. Przewodnikami po lesie łacińskich sentencji zostały ponownie zwierzęta, które w pięćdziesięciu fraszkach z animuszem i dowcipem posługują się mową starożytnych Rzymian, komentując swoje życiowe doświadczenia, jakże podobne do naszych własnych. Jest więc śmiesznie, romantycznie, turystycznie, wybuchowo (chomik pokazuje swoją moc!), trochę filozoficznie, a trochę strasznie – jak w życiu. Zajrzyjmy razem do zwierzęcego świata, w którym szakal wyznaje swoje uczucia słowami Katullusa, mrówka cytuje Horacego, a maleńka ćma na zagrożenie życia reaguje równie lakonicznie jak sam wielki Cezar. Zapraszam do zabawy z łaciną!

Autorka zbiorku jest latynistką, profesorką Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, tłumaczką z języka łacińskiego, autorką prac naukowych z zakresu filologii klasycznej oraz książek dla dzieci (Silva rerum, czyli łacina hasa po łąkach i lasach, 2020; Jak Michał ze Lwowa do Chin zawędrował, 2019).